Vamos ter que revelar isso para o Sweets muito delicadamente.
Porque? Ele deveria ficar agradecido!
Ele pode ficar agradecido depois.
O que isso quer dizer?
Bem, você sabe como as pessoas ficam agradecidas quando alguém grita "fogo!"
mas antes de ficarem agradecidas elas entram em pânico e dão de cara com paredes?
Você acha que o Sweets vai entrar em pânico e dar de cara com uma parede?
Metaforicamente? Ah, ok. Entendi.
É, ele não vai gostar.
Se tivesse um erro em um dos meus livros, eu iria querer saber!
O que você chama de "erro" o Sweets chama de "interpretação".
Interpretação? Não, é realmente um erro factual!
Ok, o que exatamente você acha que vamos falar para ele?
Página 31, e eu cito, "Sujeitos trabalharam juntos pela primeira vez
solucionando o assassinato da estágiaria congressional grávida Cleo Eller. "
Oh...
Certo, certo... Trabalhamos juntos naquele outro caso antes disso.
O que você achou que íamos falar para ele?
Aquele, uh... Negócio de amor?
Negócio de amor?
Oh! A conclusão dele de que estamos apaixonados? Eu não me importo com isso.
Que erro?
Dica: não é o que você está pensando.
Vocês discordam da minha conclusão de que estão apaixonados.
E as energias sublimadas dessa ligação são responsáveis pela energia, vigor
e rigor que vocês trazem para suas investigações.
Eu acabei de falar que não é o que estava pensando,
e você imediatamente diz o que está pensando.
Essa é a sua interpretação. Nós reconhecemos o seu direito de interpretar.
Reconhecem?
É o seu direito como psicólogo fazer tudo errado.
Circulei alguns erros de ortografia; além disso e do fato que o assassinato da Cleo Eller
não foi a nossa primeira investigação, você está pronto para publicar.
Ei! Ei, ei!
Minha interpretação da sua relação profissional
é baseada na dinâmica interpessoal revelada naquela primeira investigacão!
Não foi a nossa primeira investigação.
Não foi a sua primeira investigação.
Então, por favor, me contem sobre aquela verdadeira primeira investigação
para saber se a minha conclusão ainda é válida.
Uma menina foi assassinada. E o seu corpo foi jogado num aterro de lixo.
O nome dela era Gemma Arrington. A investigação não estava indo a lugar nenhum
Eu estava numa reunião matinal de Apostadores Anônimos.
Você conseguiu a 9!
Organize as bolas.
O Booth tinha um problema com jogos de azar antes de me conhecer.
Bem, como eu quase sempre ganhava não era bem um problema.
Mas tirava a sua atenção de coisas mais importantes.
Como o trabalho.
Eu estava melhorando.
Boa jogada, Tex. Obrigado.
Booth.
Certo, ok. Estou indo.
Obrigada por vir.
A mãe da vítima veio me ver para dizer
que o escritório legista de Nova York estava liberando o corpo de sua filha para ser enterrado.
Ela estava muito chateada.
Chateada com o que?
A polícia tinha desistido de achar o assassino.
O caso era de jurisdição dividida. A menina foi vista por último em Washington,
mas seu corpo foi achado num aterro de lixo em Nova York.
A legista de Nova York estava na cidade, e eu decidi falar com ela.
Camille. Seeley.
Eu posso conseguir o arquivo de Gemma, mas você sabe que a definição de insanidade
é fazer a mesma coisa várias vezes e esperar um resultado diferente.
Ok... Talvez eu não vi alguma coisa da primeira vez.
E se você pegar um ponto de vista diferente?
Um parceiro? Não, você sabe que eu não faço isso.
Tem uma antropóloga forense no Jeffersonian
eu li que ela descobriu como um caçador da Idade da Pedra foi morto.
Como isso vai me ajudar?
Se ela consegue solucionar um caso de 4000 anos, talvez possa ajudar com Gemma Arrington.
Eu poderia liberar o corpo para ela.
Ok, Cam, eu te vejo depois. Ciência forense não soluciona assassinatos, são os policiais.
Mesma atividade, mesmos resultados.
Falando nisso, você parece que passou a noite em claro.
Eu estou bem. Isso significa que ganhou?
Ei, ei!
Foi aí que ele disse: Qual o nome daquela cientista?
E a Cam respondeu: Temperance Brennan.
Que sou eu.
A maioria dos métodos de remover a carne têm disvantagens.
Eu estava palestrando sobre técnicas de remoção de carne na American University.
Métodos que preservam os ossos perfeitamente precisam de paciência.
Bones não era o que eu esperava.
...funciona rápido mas os ossos são cozinhados, transformando a medula.
O primeiro passo é usar utensílios cirúrgicos convencionais, tomando muito cuidado
que o bisturi ou os fórceps nunca entrem em contato com o osso.
Alguma pergunta?
Sim, eu tenho uma pergunta. Parece que se você, uh, remover a carne
você não está destruindo evidência?
Pelo contrário; eu estou revelando evidência.
Obrigada! Vejo vocês próxima semana.
Só mais uma coisa... Não é na carne que está toda a boa evidência?
Tipo veneno, uma facada, ou uma bala?
Todas as indicações importantes estão escritas nos ossos, se procurar direito.
Então esse é o seu negócio?
Sim! Eu sou a melhor do mundo.
Oh. Você está falando sério?
Ele achou que eu estava sendo humorística.
Mas acabou sendo verdade.
Mas você não sabia ainda.
Você é aluno aqui?
Agente Especial Seeley Booth, do FBI.
Eu sou Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian.
Você acredita em destino?
Absolutamente não. Ridículo.
Eu ainda não acredito. E eu ainda acredito.
5x16 The Parts in the Sum of the Whole As Partes na Soma do Todo
O Booth decidiu não me falar a identidade da vítima.
Eu queria ver se ela conseguiria descobrir o que eu já sabia.
Um pouco de tecido conjuntivo indica que, dependendo nas condições do enterro,
esses restos humanos têm menos de 200 anos.
Zack, nós temos que mudar o paradigma. Esse é um assassinato recente.
O que esse Agente do FBI quer?
Identificação. Aparentemente, o FBI não teve sorte com registros dentais ou pessoas desapareçidas.
A bacia nos diz que é uma mulher que nunca deu à luz.
Erupção do terceiro molar diz que é uma adolescente. As unhas têm laca.
Fraturas no pars interarticulares da C2 indicam um golpe a testa
que pode ter causado inconsciência, mas não morte.
O que vocês estão fazendo?
Estamos identificando uma vítima de assassinato.
Desse século?
Eu estou levando as roupas.
Dr. Hodgins, eu já te pedi antes para não ser tão desagradável.
Por favor, estou levando as roupas.
Porque? Você é um botânico.
É, e um mineralogista e um entomólogo.
O que me dá o mesmo número de doutorados que vocês dois juntos
por que você não tem nenhum!
E- eu posso achar fibras, ou esporos ou outras partículas!
Causa da morte: os fortes golpes simétricos aos ossos temporais do lado direito e esquerdo.
Você pode pegar as roupas e ir embora agora!
Ah é? Você pode pegar esse fêmur e enfiar- Dr. Hodgins!
Naomi que trabalha em Paleontologia sugere que Hodgins é assim
porque ele precisam "dar um pega". Isso significa engajar-se em coito.
Não é uma boa semelhança. Meu Deus... Brennan!
Oi. Isso é preciso, na verdade. Bem preciso.
Eu discordo. Na realidade, o nariz dele parece um inhame.
Você pode ir até lá, e me esperar lá?
Então... Então você quer que eu faça uma caricatura?
Sim. Mas uma exata.
É para o meu trabalho.
Meu Deus! Isso parece de verdade.
É de verdade. Você acha que consegue providenciar um rosto?
Isso é de verdade? É uma vítima de assassinato.
Assassinato? Brennan, eu achava que o seu trabalho era com múmias e homens da caverna... como ele morreu?
Ela. É uma adolescente. Alguém ou alguma coisa esmagou o seu crânio.
Coitada... Você pode, talvez, guardar isso agora?
O FBI quer saber quem ela é.
Mas porque eu? Só nos conhecemos faz um mês!
Eu interagi com você na sua exposição de arte porque fiquei impressionada
com o seu comando sob estrutura fundamental.
Você será paga. Estou dentro!
Estou guardando para voltar para Paris.
Quanto tem guardado?
O que quer que você me pague por esse crânio, assassinato facial... monstruosidade que induz vômito.
Transcrições, entrevistas, registros de telefone, linhas do tempo...
Eles deixaram o corpo no Jeffersonian hoje de manhã.
O que você os contou?
Nada. Ah... O apostador em você, checando os jogadores.
Obrigado Cam.
Não me agradeca, Seeley. Ninguém mais quer esse caso.
Oh! Desculpe.
Tradicionalmente, as pessoas saem do elevador antes da recarga começar.
Eu vou levar isso como uma aceitação das minhas desculpas.
Mas não foi uma aceitação. Foi uma observação de costumes sociais.
Ei, você é Dra. Brennan, certo? Nos conhecemos numa conferência sobre decapitação.
Deixa pra lá.
Sua vítima tinha 16 anos, biracial. Ela morreu entre três ou quatro anos atrás
e seu corpo foi deixado em um aterro de lixo por aproximadamente um ano.
Ela nasceu no Sul de Alabama, mas mudou para o Norte quando tinha oito anos.
Ela foi ferida em um acidente de carro - automóvel pré-1998 sem airbags - quando tinha treze anos.
O que? Wow! Eu não acabei.
Julgando pelas suas costelas e a fixação do seu diafragma, ela era ou uma
nadadora, ou uma cantora, ou asmática. Ou qualquer combinação desses.
Esse esboço preliminar te dá uma ideia geral de como ela é.
Desculpe, mas não conseguimos achar o seu nome.
Só para futura referência... Esses restos humanos são parte da evidência. Deveria estar de luvas.
Eu ajustarei o meu comportamento conforme isso.
O que é isso? Só assista.
Ela parece muito com o esboço que te dei.
Gemma Arrington. Ela está morta há quatro anos e o seu corpo foi achado em um aterro três anos atrás.
Ela é a vítima?
É. Olha, eu sinto muito.
Sente muito pela vítima?
Não. Sinto muito por reter sua identidade.
Bem, mesmo meu tempo e especialidade sendo tão valiosos,
eu aceito sua decisão de testar minhas abilidades.
Obviamente eu passei com muita cor.
Me desculpe?
Significa que eu fui muito bem.
Ah, sim. Passou voando.
Sim, eu sei.
Passar o seu teste sugere que você tem algo mais importante em mente?
Eu quero pegar o filho-da-mãe que fez isso com ela!
Como você sabe que era um filho-da-mãe? Como sabe que era homem?
Uh, ok...
Você sabe quem é esse, né?
Não. Juíz Myles Hasty. Esse é um Juíz Federal.
Bem, eu não sigo acontecimentos atuais além da Revolução Industrial.
Ele matou a Gemma.
Porque não o prendreu?
Eu não tenho provas o bastante.
Então como sabe que é ele? Eu só sei.
E eu gostaria de pedir que você me ajudasse a prendê-lo.
Eu não vou fazer isso.
Porque?
Eu te ajudarei a descobrir a verdade, e se a verdade for que ele a matou eu te ajudo a prendê-lo.
Mas primeiro a verdade, depois a prisão.
Ok, olha. Tudo que eu preciso é o tipo de bobagem que convence o júri!
Parece para mim que alguém como você poderia ser muito beneficiado
por uma associação com alguém como eu.
Oh! Você está falando sério. Eu só estava brincando, sabe... Me divertindo.
É divertido.
Isso tudo aconteceu um ano antes do caso da Cleo Eller?
Quase exatamente.
Bem, 13 meses. Menos uma semana.
E vocês não brigaram? Mesmo quando ele reteu informação e te testou?
Minhas abilidades eram fora da experiência dele.
Ele chamou evidência de bobagem. E ela basicamente te chamou de estúpido.
Nós estávamos apalpando um ao outro. Como um período de lua de mel.
Sentindo. Estávamos sentindo um ao outro.
Você gostaria de ouvir o resto?
Eu só conhecia Hodgins um pouco, como uma muito desagradável autoridade em esporos e insetos antigos.
Mas foi ele que descobriu que a vítima ficou em um aterro por um ano antes de ser descoberta, e não foi só isso.
Eu achei uma lasca na roupa da menina morta.
Esse termo é nebuloso.
Madeira. Achei uma farpa de madeira. Bordo, para ser exato.
Então, a sua vítima? Provavelmente foi golpeada com algo feito de bordo.
Mesmo assim, uma observação tão vaga aproxima-se da inutilidade completa.
Ele está tentando me irritar?
Você está sempre bravo. Me disseram que você tem um problema com gerência de raiva.
Eu... Estou fazendo um programa.
Eu preciso estalar isso sempre que ficar bravo.
Eu posso fazer isso para você.
O namorado da vítima estava na cidade no dia que ela desapareceu.
estava numa prova para entrar numa liga menor de baseball.
Ok, e daí?
Do que tacos de baseball são feitos?
Bordo. Bordo! Ugh, eu devia ter pensado nisso.
Mas eu não tenho certeza que um taco de baseball iria deixar farpas.
Então porque apresentar como uma possibilidade?
Dúvidas! Eu tenho dúvidas, sabe? Eu estou duvidoso!
Talvez vocês dois possam fazer um experimento!
O que? Não, espere. Trabalhar juntos?
Sim.
Então, o namorado jogador de baseball de Gemma está aqui para ser interrogado por assassinato,
mas eu sei que ele é inocente.
Como você sabe?
Por que o assassino é o Juíz Hasty!
Sentir não é saber. Quando você sabe de alguma coisa, pode argumentar fatos
em vez de fazer afirmações insuportáveis em um tom de voz entusiasmado.
Você disse isso em um tom de voz entusiasmado, sem fatos.
Você vê que na verdade, é tudo sobre o que você sente.
Porque está interrogando o namorado se você já está convencido?
Por que eu quero convencer você.
Isso é muito gentil.
Eu posso entrar e assistir você assar o suspeito?
É, eu poderia assar. Mas acho que quer dizer 'grelhar'.
Eu desmoronei quando ouvi que Gemma foi assassinada.
Eu não conseguia me concentrar em nada, sabe? Não aguentei.
Algumas pessoas poderiam dizer que isso foi o resultado de uma consciência culpada?
Eu estava em Washington para fazer uma prova para entrar numa liga menor de baseball.
Meu pai estava comigo, três dos meus tios, e quatro primos.
Eu não fiquei sozinho por tempo o bastante para matar Gemma e transportar o seu corpo para Nova York.
Ele têm álibi?
Conte para Dra. Brennan como foi na sua prova.
Eu fui muito bem. O que isso tem a ver?
A sua prova foi depois da morte de Gemma.
É, mas eu não sabia ainda!
Eu achei que estava tudo bem! Eu não fiquei mal até depois de descobrir
que Gemma havia sido assassinada.
Eu ainda sonho que estava lá quando aconteceu... Para protegê-la.
Psicologicamente consistente.
Eu não sou muito informada quanto a psicologia, mas falando antropologicamente
homens são programados para se considerarem os protetores de suas parceiras.
Foi desnecessário fazê-lo passar por isso novamente.
Eu não ligo de vir aqui e responder perguntas, por que significa que vocês ainda estão procurando
E eu quero isso.
Ei, ei, ei! Porque você é o entregador do golpe enquanto eu sou o recipiente?
Por que você grunhiu quando levantou o taco!
Prepare-se.
Com licença. Voltem aos seus trabalhos, por favor.
Conclusões até agora?
Não, nada... O taco não deixou farpas
mesmo a roupa de Zack sendo muito mais abrasiva que o algodão que a vítima estava usando.
Um golpe como aquele teria deixado claros danos nos ossos.
Você tentou batê-lo nos tecidos moles ou no fígado?
O que?!
Anatomia não é o meu forte.
Ai! Oh, esse foi apimentado!
Isso certamente teria causado hemorragia no fígado, seguido de morte.
Nada... Um taco é tão amolado e compacto
que não pode ser quebrado nos tecidos moles do ser humano.
Nós podemos golpeá-lo na cabeça. O que?!
Desnecessário.
Então parece que um taco de baseball não foi a arma do crime.
Dra. Brennan! Eu achei algo interessante nos raios X da vítima.
Os ossos do ouvido interno estão faltando aqui.
Indicando que eles podem ter sido extraídos durante o ataque.
Você preparou a fonte de luz UV?
Sim.
Deixa que eu faço, Zack. Obrigado, Dra Brennan.
É dificil me mover com essa roupa.
Essas contusões ósseas aconteceram antes da morte.
Possibilidades?
Impressões recorrentes. Então ou ela foi atingida repetidamente com o mesmo instrumento estreito
ou talvez esmagada de baixo de algum tipo de grelha.
Você pode por favor medir as distâncias exatas entre as contusões?
É claro, Dra. Brennan.
Então, às 6:30 Gemma e o seu coral cantaram aqui para um grupo de convencidos.
Eu não sei o que isso significa.
Você sabe, pretensiosos. Gente importante, influente. Incluindo o Juíz Hasty.
Teve uma recepção aqui às 9:00 p. m.
Gemma foi vista aqui no começo da recepção, aí... Poof.
Um ano depois, seu corpo foi achado num aterro de lixo em Nova York.
Então, o que estamos procurando?
A origem de um padrão de contusões ósseas que aconteceu logo antes de sua morte.
Golpes regulares, separados aproximadamente 33cm
passando por cima do corpo da testa até metade do fêmur.
Eu estava pensando em algo feito de bordo. Uma estante pesada, um andaime, uma escada...
Preciso te falar, eu estou gostando muito de trabalhar com você, Bones.
Bones não é o meu nome.
É só um apelido.
Ah, entendi. Eu posso te chamar de... Sapatos.
Sapatos? Porque Sapatos?
Sim! Por que eles são tão brilhantes.
Sapatos, eles são parte do meu uniforme.
O FBI, eles têm um jeito de fazer as coisas.
Falando antropologicamente, organizações para-militaristas tendem a restringir individualidade.
Isso é verdade.
Mas em qualquer grupo, não importa o quão restritivos,
Os livres pensadores, os dissidentes, e os rebeldes com qualidade de liderança
Acham modos de declarar sua exclusividade.
Eu sou um rebelde maroto que pensa livremente...
Você está saindo com alguém?
Wow, direto ao ponto, né Bones?
Uh, casualmente. Mas ela não gosta muito das minhas horas de trabalho.
Você?
Um físico tem me pedido para sair, e eu estava pensando em aceitar.
Eu te pediria para sair se pudesse.
Porque não pode?
Bem, regras do FBI novamente.
Sem fraternização com outros agentes ou consultores.
É uma pena.
Estou feliz que ache isso.
As escadas...Parecem que são feitas de bordo.
A farpa na roupa da vítima pode ter vindo de um contato violento com as escadas.
E as contusões ósseas?
A hipotenusa do triângulo formado pela parte vertical e horizontal do degrau
pacere ser mais ou menos 33cm.
Gemma provavelmente estava tentando escapar.
Caiu aqui e o juíz a arrastou até a saída aqui.
Aqui está!
O assassino pode ter dirigido até aqui e a levado embora sem ser visto.
Vocês acham que Gemma Arrington foi perseguido pelo Juíz Hasty?
Ele jogava futebol americano na faculdade.
Aí ele a jogou contra uma parede ou algo assim?
Não, não. A próxima parte aqui mostra que-- Quem é essa?
Ah, eu sou Angela Montenegro. Sou uma artista.
Quem é você?
É a Ms. Julian, uma promotora federal. Ela está do nosso lado.
Fale para ela que Angela possui consciência espacial extremamente apurada.
E quem é essa?
É uma squint.
Eu sou a Dra. Temperance Brennan do Jeffersonian.
Não se incomode. Sabe... Nunca lembre de squints.
Está certo. E sabe porque?
Porque?
Por que eles sempre ficam todos fracotes e inconsistentes no palanque das testemunhas.
Então é melhor eu não lembrar da última vez que me decepcionaram quando vê-los novamente.
Aqui, continue com o livrinho. Ok, ok.
Ok, então o juíz se atira na Gemma.
Você lembra? Futebol americano na faculdade.
E pega o seu tornozelo...
Wham! De repente, ele tem uma menina inconsciente em seus braços,
e ele acha que ela está morta.
Ele a coloca no porta-malas de seu carro e dirige até um aterro em Nova York.
Porque ele estava a perseguindo?
Quem se importa porque?
Oh! Vamos ver...O juíz, o júri, a imprensa, e ah é...Eu!
Caroline, eu só preciso de um mandato para prender o Juíz Hasty.
Talvez se esses desenhinhos fossem num grande computador...
Com toques e sinos. Mas por enquanto parece um livro infantil sadístico.
O que é que realmente a matou?
Nós não sabemos ainda.
Isso não conseguirá um mandato. Eu sou uma mísera promotora federal
e Hasty é um importante juíz federal.
Um convencido.
Oh...Eu entendo o que está acontecendo aqui.
Você sempre quis esse escritório. Está cansado de ficar lá sentado no curral.
Bem, eu não vou cometer suicídio profissional por que você é bonitinho e quer uma janela.
Nós devemos ir embora.
Escuta...Ele é muito bonitinho mesmo.
Eu respondo bem a largura de seus ombros e a forte linha da sua mandíbula.
Gente, gente. Ok, Caroline diz que não podemos prender o juíz
mas ela não disse que não podemos fazer algumas perguntas...
Muito obrigado por vir, Juíz Hasty.
Como você disse, se eu não concordasse iria aparecer no jornal que
"Juíz Federal recusa-se a cooperar numa investigação de homicídio."
Bem, o que achamos é que você perseguiu Gemma Arrington e ela caiu naquela escada.
Ok, Bones. Muito bem em ir direto ao ponto. Ela estava tentando fugir.
Porque? Eu sou um homem muito gentil.
Você falou isso para ela também?
As únicas palavras que eu falei para ela foram, "Você tem uma voz muito bonita."
E eu disse na frente de mais ou menos 100 pessoas.
O que você não fez na frente dessas 100 pessoas, juíz?
Ok.
O Booth está sugerindo indecência sexual.
Estão eu a persegui pela ópera. Muito melodramático.
Aí, o que? Eu a empurrei escada abaixo?
Não. Ela estava tentando fugir, e você a tropeçou então ela caiu na escada.
E ela morreu. Não, essas feridas não a mataram.
Você está inventando tudo isso! E ela está te fazendo parecer um idiota!
Não! Na verdade, eu sou muito inteligente.
É?...Poderia ter me enganado.
Você é ridícula.
Isso é muito ruim?
Eu venho querendo fazer isso por anos. Você é tão sexy...É ótimo!
Aquela mulher bateu em um juíz federal. No nariz!
Duas vezes!
Foi defesa própria, ele estava entrando em pânico! Nós temos um direito.
Você vai demití-la! E cortar todos os laços! Se tivermos sorte ele vai processar ela e não a gente.
Eu não posso fazer isso.
Ela nunca deveria ter ido com você. Eu compreendo.
Eu já deixei um rosto bonito me levar ao mau caminho. O seu, por exemplo.
Olha, não é assim... É claro que é!
Ver vocês dois juntos é como estar num baile colegial. Mas não estamos no colegial agora, Booth.
É hora de gente grande. A cientista linda está despedida. Ela só não sabe ainda.
Esse desconhecimento é para você corrigir.
Meu conselho? Faça com que ela fique bêbada antes.
Eu?
Eu estou tentando fazer uma estimativa da força necessária para causar esses danos ao crânio.
Estou fazendo uma tabela de equivalências.
Mordidas de jacaré foram medidas e têm 2000 onças de força. Hienas têm 1000, tubarões têm 330.
O que causou esses danos está entre um humano e um chimpanzé.
O que é aproximadamente 250 onças de força.
Eu acabei de ter um pensamento terrível.
Nós removemos a carne por fervura. E se existiam partículas nos ossos
que Hodgins podia ter identificado?
Nós não estamos acostumados a lidar com assassinatos tão recentes. Precisamos adaptar!
Eu posso ajudar?
Wow...Esse lugar é gigante!
Angela, esse é o meu assistente, Zack Addy. Zack, essa é a minha amiga, Angela Montenegro.
Huh, é Jimmy Neutron, né? Menino-cientista?
Eu não sei o que isso significa.
Eu também não. Ok...
Me ocorreu, quando eu estava fazendo a reconstrução facial
que a cabeça da menina foi batida contra alguma coisa.
Bem, uma porta teria esmagado o lado da cabeça dela inteiro, Ange.
É, mas e se fosse algum tipo de protuberância? Tipo um fecho ou algo assim?
Uma porta corrente?
Eu não sei! Eu sou uma artista. O meu lugar é em Paris.
E um porta-malas? Com um fecho? Quanta força isso iria gerar?
Ele está fazendo isso de cabeça? 260 onças de força, mais ou menos.
Isso é congruente. Eu tenho que encontrar o Booth.
Eu tenho um probleminha de matemática que você não consegue resolver.
Deus pode criar uma pedra maior do que consegue rolar?
Pense nisso.
Beba. Ok.
Ok. Então, o que temos que fazer é comparar os ferimentos do crânio
com os carros do juíz.
Não, Bones. Pare de falar da investigação só por um momento, ok?
Ok. Olhe isso, huh?
Eu estou declarando minha individualidade, estou me rebelando.
Está se rebelando mesmo.
Você bebe muito bem, sabe.
Isso não é nada comparado ao bhang que tive que beber como uma aluna de pós-graduação
na Índia. É feito de cannabis fermentado.
Ao bhang. Ao bhang!
Você está despedida.
O que? Porque? Por que eu bebi bhang? Isso foi em busca de pesquisa acadêmica!
Porque estou despedida?
Está despedida porque bateu em um juíz federal!
Você achou isso sexy!
Eu achei! Achei mesmo. Foi muito sexy, ok?
Ei... O que?
Se não trabalharmos mais juntos...
Podemos transar.
Eu chamo um táxi.
Espere, espere! Pare esse táxi! Escute... Eu tenho que confessar uma coisa.
É o fato que você é um descendente direto de John Wilkes Booth? Eu já sei disso.
Espera um pouco, como sabe disso? Pela sua estrutura óssea.
Não diga isso para ninguém, ok? Ok...
O que eu queria confessar era...Eu sou um apostador. Mas estou lidando com isso.
Porque você queria me contar isso?
Eu só acho que... Isso está indo para algum lugar.
Porque achou que isso estava indo para algum lugar?
Vocês beijaram?
Sim.
Existiu contato entre línguas.
Meu livro é uma merda.
Foi por isso que viemos aqui hoje.
É! Só queríamos avisá-lo, Sweets, para que não gastasse tempo.
Quanto tempo isso durou?
Devíamos contar para ele? Sim! Sim, deviam.
Wow... Nós não vamos passar a noite juntos.
É claro que vamos! Porque? Tequila!
Ei, espere! Espere! Ei!
Então está com medo de que quando eu olhar para você de manhã, vou me arrepender?
Isso nunca aconteceria.
Eu fui para casa dormir.
Eu também.
Oi! Nós temos que te falar uma coisa.
Zack me disse que você ficou chateada porque ferveram todas as partículas.
Eu preciso de café.
Isso é café. Oh, obrigada.
Apesar de vocês terem fervido os ossos, eu consegui algumas partículas.
Eu já mencionei o quanto estou achando legal trabalhar com você?
Sim, sim. Você mencionou.
O Dr. Hodgins achou fragmentos microscópicos de aço e resíduos de óleo lubricante.
Eu e Zack comparamos o porta-malas do Juíz com os danos ao crânio da vítima.
Um deles foi compatível. Fomos despedidos.
Um Bel Air '56.
O que? O que? Fomos despedidos?
Isso é por que você dormiu com o Booth?
O que? Eu não dormi com o Booth. Por que diria isso?
Vapores de tequila. O que está acontecendo?
Nós fomos despedidos por que eu deu um soco no nariz de um juíz.
Agora eu nunca vou chegar à Paris.
Angela, eu posso te oferecer um emprego estável
reconstruíndo restos humanos, tumbas e excavações antigas.
Mesmo?
Sabe que eu sempre quis ir à Paris com uma artista?
Zack, leve toda a evidência para o Booth no FBI.
E podemos voltar aos nossos empregos normais.
Já sentiu como se viu algo incrível que quase aconteceu...não acontecer?
Você é o Agente Especial Booth?
O que é você?
Oh! O Jeffersonian, certo... Você deve ser um dos squints.
Eu não conheço esse termo.
Squints. Vocês cerram os olhos quando olham para as coisas...Bem assim.
Isso é prova de que o Juíz Federal Myles Hasty matou Gemma Arrington.
Prova? Que prova?
Foi imensamente estúpido você nos despedir.
Desculpe, você me chamou de estúpido?
Só posso concluir que você é imensamente estúpido.
Você despediu o Instituto Jeffersonian?
Eu...Eu não sei ler esse negócio. É, a Caroline me forçou.
A Dra. Bones deu um soco bem no nariz do juíz.
Eles pegaram o juíz. Eles pegaram o juíz?
Isso é boa notícia. O que eu te disse?
O crânio da menina foi esmagado pelo mecanismo de tranca de um Bel Air '56?
Aqui está a evidência.
Ah, mais desenhos? Sim. Mas você pode incrementar num computador antes do julgamento.
Olhe para a evidência.
Se vocês tiverem errados, a minha carreira acabou!
Então não me fale para olhar a evidência. Você sabe que vou olhar a evidência.
E você! Me reassegure.
Sim! Sim, eu e Cam vimos as provas e nós dois achamos que tem o bastante aqui
para conseguir um mandato para examinar o veículo do juíz.
É bom ele ter feito isso. Por que irritar um juíz federal? Muito idiota.
Um pequeno resíduo de sangue, qualquer DNA será o bastante para prendê-lo.
Você já despediu o Jeffersonian? É claro.
Contrate-o de novo. Ok.
E se as coisas forem mal
é bom você estar pronto para testemunhar que aquele juíz deu de cara com uma porta!
Sim.
Eu terei o mandato em uma hora.
Então porque ainda estão aqui?
Você está de volta, baby!
Aha! Você está re-contratada!
Mas eu já prosegui para outras coisas.
O que é isso? Um macaco?
Não, isso é Ardipithecus ramidus kadabba. O mais antigo-
Ok, Abracadabra pode esperar. Nós temos um mandato para o carro do juíz.
Então vamos. Qual o problema? Pegue o seu casaco, anda logo!
Tem algo errado?
Eu estou irritada com você.
Porque? Por que eu te despedi e te contratei de novo? É o governo federal!
Não! Por que você me embebedou para me despedir, e aí transar comigo.
Woah, não...Eu me embebedei para conseguir te despedir, e você decidiu não transar comigo
o que eu aceitei muito graciosamente.
Então, está se arrependendo por ter feito essa decisão?
Não! Não estou, foi uma ótima decisão. Eu ainda concordo.
O que está acontecendo, Bones?
Não me chame de Bones.
Esse carro foi limpo, lixado e re-pintado. O tapete é novo.
Ok, então não tem nada? Nada.
Eu posso levar o meu carro? Não vejo porque não.
Você só cooperou com essa investigação.
É só isso? Não temos nada!
Meu pessoal deveria examinar o carro. Porque?
Por que somos mais espertos do que vocês!
Desculpe?
Por favor. Você realmente acha que mais espertos vão trabalhar como oficiais da lei?
Não, os mais espertos vão trabalhar no Jeffersonian.
Ah mesmo? Por que o que eu conheci não conseguia enfiar o dedo no nariz sem instrução!
O mecanismo de tranca deve ser removido.
Ok, com licença. Você precisa muito aprender a falar com seres humanos.
Eu falo seis idiomas, dois dos quais você nunca ouviu falar!
Sabe o que? Você é muito fria! Você é um idiota supersticioso!
Você precisa de uma alma! Você precisa de um cérebro.
Agente Booth? O que?
Eu sou o Agente Booth. O que?
O que é isso? Eu não tenho idéia.
É um estapes, humano. É um osso do ouvido interno.
Da Gemma Arrington?
Eu não tenho como saber sem testá-lo! Qualquer um que teve aula de ciência
no colegial deveria saber disso.
Qualquer pessoa que foi ao colegial vai pensar, "Ei, de quem mais poderia ser?"
Mande isso para o Jeffersonian, nós vamos testá-lo para ver se tem DNA.
Ok, isso já acabou. Juíz Hasty, você está preso, amigo.
Você está bem? Aqui, beba um copo de água.
É como...É como se vocês perderam o seu momento.
Aí se puniram por causa disso.
E sabe quem acaba pagando o preço? Eu.
Eu pago.
Ok, o que aconteceu depois?
Bem, quando começei a interrogar o juíz, ele começou a falhar.
Estapes. Era o estapes de Gemma Arrington, claro.
Então tinhamos prova de que ela tinha sido morta no porta-malas de seu carro.
Nós também tínhamos a declaração do homem que o viu dirigir até a parte de trás do prédio.
Mentira após mentira... Fato após fato...
Eu só não sabia porque.
O Booth é obcecado com o porque das coisas.
É, mas o que Gemma viu? Porque Hasty a perseguiu pela traseira da ópera?
Você descobriu, certo?
Eu não. Eu.
Eu percebi o modo como ele tocava o seu nariz muito cuidadosamente.
Bem, como vocês não tem nenhum motivo, podem ver que não tem sentido em deter o meu cliente.
Eu sei o que aconteceu.
Quando a promotora falar para o júri, eles vão acreditar também.
Teria que ter sido algo que arruinaria a sua carreira. Mas também destruído o seu bom senso.
Você teve o seu septo substituído. O que era -- cocaína? Metanfetamina?
Gemma o viu cheirando alguma coisa.
Ele achou que a tinha matado na escada, então foi pegar o carro.
Ela acordou enquanto ele a colocava no porta-malas.
Ele entrou em pânico e fechou a porta, o que a matou.
Eu só queria que pará-la.
Conversar com ela... Talvez oferecer dinheiro.
Mas ela fugiu. Isso é o bastante, Myles.
E era.
Juíz Hasty estará elegível para liberdade em condicional em 10 anos.
Essa é a história da nossa primeira investigação, Sweets. Sinto muito pelo seu livro.
Não, não é. Não é. O que aconteceu entre vocês?
Nós começamos a discutir.
Na frente da mãe da vítima.
Eu estava preocupada que ainda não tínhamos evidência o bastante.
Eu disse que aquele não era o lugar para falar daquilo.
Me solte! Eu vou, se você só-
Ai! O que foi isso?! Você é um bully.
Você agarra o meu braço que nem o juíz, usa o seu distintivo e sua arma para intimidar as pessoas!
Ah mesmo? Do jeito que você usa o seu cérebro para fazer as pessoas se sentirem estúpidas!
Você é um homem estúpido! Eu te odeio!
Oh, você me odeia. Que idade você tem, dez anos? Eu não sou o seu pai!
Eu nunca vou trabalhar com você novamente. Quem te pediu?
Você bateu nele?
Eu não tevia ter agarrado o seu braço.
Nós sentimos muito pelo seu livro.
Ok, isso é...Vocês... Vocês são completamente confusos.
Eu sempre disse que vocês nunca poderiam beijar porque se beijassem a barragem iria romper.
E vocês beijaram. A barragem rompeu?
O que isso significa?
Ele ainda acha que dormimos juntos.
Nós...Nós não estamos apaixonados.
Levou um ano depois de beijarmos para conseguirmos ficar na mesma sala, certo?
Completamente. Certo. Nada de beijos nem nada.
Se não estão apaixonados, porque não estiveram em nenhum
relacionamento sério desde que se conheceram, em?
Eu não faço isso.
É, sabe...Trabalho, filho...
Um de vocês tem que ter a coragem de quebrar esse empate.
Você. Tem que ser você por que você é o apostador!
Por uma vez na vida...Use isso para o seu bem.
Algo para comer?
Eu poderia comer.
No seu livro, Sweets escreveu que ser abandonada pelos meus pais me convenceu
de que todos os relacionamentos significativos estão condenados.
Ele escreveu que eu tenho síndrome do cavaleiro branco por causa do meu
agressivo pai alcoólatra.
Eu odeio psicologia.
Eu sou o apostador.
Eu acredito em dar uma chance à isso.
Olha, eu quero tentar fazer isso.
Você quer dizer - nós dois?
Não, o FBI não vai nos deixar trabalhar juntos como um casal-
não faça isso, isso não é desculpa para...
Não! Não.
Porque? Porque?!
Você acha que está me protegendo, mas é você que precisa ser protegido.
Protegido do que?
De mim! Eu...
Eu não tenho o seu coração aberto.
Só de uma chance, é só isso que estou pedindo!
Não, você mesmo disse. A definição de insanidade é
fazer a mesma coisa mais de uma vez e esperar um final diferente.
Então vamos fazer um final diferente! Só, escute, ok? Escute.
Sabe quando conversa com casais mais velhos? Que estão apaixonados faz 30, 40 ou 50 anos.
É sempre o homem que diz, "Eu sabia".
Eu sabia! Desde o começo!
Sua evidência é anedótica.
Eu sou esse homem. Bones, eu sou esse homem. Eu sei!
Eu...Eu não sou uma apostadora. Eu sou uma cientista.
Eu não posso mudar. Eu não sei como.
Por favor não fique tão triste... Ok, ok.
Você está certa. Está certa.
Nós ainda podemos trabalhar juntos?
Sim.
Obrigada.
Mas eu tenho que seguir em frente.
Eu tenho que achar alguém que vai estar apaixonada por mim em
30 anos, ou 40, ou 50.
Eu sei.